1 00:00:01,730 --> 00:00:03,760 Kekayaan, ketenaran, kekuasaan... 2 00:00:03,760 --> 00:00:05,660 Roger Emas, Raja Bajak Laut, 3 00:00:05,660 --> 00:00:07,970 mencapai segalanya yang ditawarkan dunia ini. 4 00:00:07,970 --> 00:00:11,840 Kata-kata yang dia ucapkan sebelumnya kematiannya mendorong orang ke laut. 5 00:00:11,840 --> 00:00:15,670 Harta karunku? Jika Anda menginginkannya, Anda dapat memilikinya! 6 00:00:15,670 --> 00:00:19,240 Temukan! Saya meninggalkan segalanya dunia ini ditawarkan di sana! 7 00:00:21,850 --> 00:00:26,590 Maka para pria menuju ke sana Grand Line dalam mengejar impian mereka! 8 00:00:26,590 --> 00:00:30,490 Dunia benar-benar memilikinya memasuki Era Bajak Laut Hebat! 9 00:00:30,490 --> 00:00:35,860 Kami akan berkumpul semua impian kita 10 00:00:35,860 --> 00:00:41,770 dan berangkat mencari sesuatu untuk ditemukan 11 00:00:41,770 --> 00:00:43,100 SATU BAGIAN! 12 00:00:48,040 --> 00:00:53,610 Kompas hanya menyebabkan penundaan 13 00:00:53,610 --> 00:00:59,350 Mengigau karena demam, Saya mengambil alih kemudi 14 00:00:59,350 --> 00:01:11,460 Jika peta harta karun berdebu punya telah diverifikasi, itu bukan legenda! 15 00:01:11,460 --> 00:01:17,170 Jika menyangkut badai pribadi, 16 00:01:17,170 --> 00:01:22,470 cukup naik ke kapal bioritme orang lain 17 00:01:22,470 --> 00:01:26,140 dan berpura-pura itu tidak ada! 18 00:01:26,140 --> 00:01:31,650 Kami akan berkumpul semua impian kita 19 00:01:31,650 --> 00:01:37,360 dan berangkat mencari sesuatu untuk ditemukan 20 00:01:37,360 --> 00:01:43,600 Sebuah koin di sakuku, dan apakah kamu mau menjadi temanku? 21 00:01:43,600 --> 00:01:48,970 Ya, Kami sedang dalam pelayaran! 22 00:01:48,970 --> 00:01:50,040 Kami! 23 00:01:59,950 --> 00:02:01,510 Hasil tangkapan besar lainnya hari ini! 24 00:02:01,510 --> 00:02:04,350 Buggy-sama tidak akan marah pada kita, sekarang kita mendapatkan semua ini! 25 00:02:04,350 --> 00:02:05,850 Hah? 26 00:02:05,850 --> 00:02:07,850 Hei, coba lihat... 27 00:02:12,620 --> 00:02:14,630 Ada apa dengan perahu itu? 28 00:02:27,740 --> 00:02:30,110 I-Itu perempuan! 29 00:02:30,110 --> 00:02:32,110 Hai! Ada apa denganmu? 30 00:02:33,950 --> 00:02:37,620 Oh! Apakah saya sedang bermimpi? 31 00:02:37,620 --> 00:02:40,620 Bertemu dengan seseorang di lautan luas ini... 32 00:02:40,620 --> 00:02:43,460 A-Aku tidak tahu siapa kamu, tapi... air... 33 00:02:43,460 --> 00:02:46,120 Bolehkah saya meminta segelas air? 34 00:02:46,120 --> 00:02:48,890 Saya bisa memberi Anda semua uang yang Anda inginkan. 35 00:02:48,890 --> 00:02:51,000 Tolong, bantu saya! 36 00:02:51,000 --> 00:02:53,470 Tidak masalah! Kami akan membantu Anda! 37 00:02:53,470 --> 00:02:56,640 Tapi jangan sampai kita melihat harta apa yang kamu punya! 38 00:02:56,640 --> 00:02:58,300 Jangan pedulikan kami! 39 00:03:02,210 --> 00:03:05,040 Aku tidak bisa membukanya... Apakah jadi seperti ini? 40 00:03:10,680 --> 00:03:14,690 Kamu boleh menyimpan seluruh perahuku, jika kamu mau! 41 00:03:14,690 --> 00:03:16,420 Perahu kita! 42 00:03:16,420 --> 00:03:18,420 Anda menipu kami! 43 00:03:20,890 --> 00:03:24,800 Bagian depan yang dingin disertai dengan suara rendah awan terlihat di langit selatan! 44 00:03:24,800 --> 00:03:27,970 Angin kencang dan badai diperkirakan akan segera terjadi! 45 00:03:27,970 --> 00:03:30,640 Semua perahu kecil mengambil hati-hati jangan sampai terbalik! 46 00:03:42,610 --> 00:03:44,980 Bingo! 47 00:03:44,980 --> 00:03:49,050 Sampai jumpa! aku ambil saja hartamu sekarang! 48 00:03:49,050 --> 00:03:50,920 Tunggu! Dasar jalang--! 49 00:03:50,920 --> 00:03:53,260 Kami akan menjemputmu untuk ini--! 50 00:03:56,930 --> 00:04:01,600 "Masa Lalu Luffy! Masukkan Shanks Berambut Merah" 51 00:04:04,070 --> 00:04:07,110 aku kelaparan... 52 00:04:07,110 --> 00:04:09,840 Kapan kita akan mencapai daratan? 53 00:04:09,840 --> 00:04:14,250 Siapa tahu. Kami pergi saja dengan angin dan ombak, lagipula... 54 00:04:14,250 --> 00:04:15,880 Aku ingin tahu apakah kita akan mencapai daratan... 55 00:04:15,880 --> 00:04:18,480 Tidak, aku yakin kita akan melakukannya, suatu saat nanti. 56 00:04:19,580 --> 00:04:22,790 Bukankah aneh jika ada seseorang mencoba menjadi Raja Bajak Laut... 57 00:04:22,790 --> 00:04:24,890 bahkan tidak punya ada keterampilan navigasi?! 58 00:04:24,890 --> 00:04:27,890 Itu tidak aneh. Aku hanya melayang-layang. 59 00:04:27,890 --> 00:04:32,060 Tapi bukankah kamu seorang pemburu hadiah siapa yang mengembara di laut lepas? 60 00:04:32,060 --> 00:04:35,730 Aku bahkan tidak punya ingatan sama sekali menyebut diriku pemburu hadiah. 61 00:04:37,900 --> 00:04:40,940 Saya berangkat ke laut mencari pria tertentu... 62 00:04:40,940 --> 00:04:43,910 tapi kemudian tidak bisa kembali ke desaku. 63 00:04:43,910 --> 00:04:47,680 Saya tidak punya pilihan, jadi saya pergi saja setelah kapal bajak laut untuk mencari nafkah. 64 00:04:47,680 --> 00:04:49,280 Oh. Jadi kamu tersesat begitu saja. 65 00:04:49,280 --> 00:04:51,450 Jangan berkata seperti itu! 66 00:04:59,590 --> 00:05:01,090 Shanks! 67 00:05:06,230 --> 00:05:08,900 Topi jerami ini sangat kusayangi-- 68 00:05:08,900 --> 00:05:11,900 itu telah bersamaku melalui banyak pertengkaran. 69 00:05:13,400 --> 00:05:17,610 Luffy. Aku bahkan tidak bisa memberikan ini padamu. 70 00:05:47,470 --> 00:05:50,710 Lalu bawa aku ke tempatmu perjalanan selanjutnya, Shanks! 71 00:05:50,710 --> 00:05:53,040 Aku juga ingin menjadi bajak laut! 72 00:05:54,450 --> 00:05:57,050 Seolah-olah Anda bisa menjadi bajak laut! 73 00:05:57,050 --> 00:05:58,720 Mengapa tidak?! 74 00:05:59,950 --> 00:06:00,950 Luffy. 75 00:06:00,950 --> 00:06:04,960 Menjadi perenang yang baik saja tidak cukup berarti kamu akan menjadi bajak laut yang baik. 76 00:06:04,960 --> 00:06:08,690 Aku juga pandai bertarung! Pukulanku seperti pistol! 77 00:06:08,690 --> 00:06:09,960 Ah, benarkah? 78 00:06:09,960 --> 00:06:11,800 Apa maksudnya?! 79 00:06:11,800 --> 00:06:14,430 Maksudnya kamu juga dasar anak kecil, Luffy! 80 00:06:14,430 --> 00:06:16,940 Sungguh, kamu setua anakku sendiri! 81 00:06:16,940 --> 00:06:19,270 Aku bukan anak kecil! Saya sudah dewasa! 82 00:06:19,270 --> 00:06:21,110 Sekarang, sekarang. Jangan terlalu marah. 83 00:06:21,110 --> 00:06:22,670 Di Sini! Minumlah jus! 84 00:06:22,670 --> 00:06:24,510 Wow! Terima kasih! 85 00:06:25,980 --> 00:06:29,850 --Lihat, kamu masih kecil! Ha! --Itu tidak adil, Shanks! 86 00:06:31,820 --> 00:06:33,590 Jangan tertawa! 87 00:06:33,590 --> 00:06:36,250 Shanks pelit bodoh! 88 00:06:46,100 --> 00:06:47,570 Maafkan kami. 89 00:06:53,300 --> 00:06:56,340 Oh... Jadi mereka adalah "bajak laut". 90 00:06:56,340 --> 00:06:58,680 Terlihat sangat bodoh. 91 00:07:03,210 --> 00:07:04,720 Selamat datang... 92 00:07:07,020 --> 00:07:09,020 Kami bandit gunung. 93 00:07:09,020 --> 00:07:12,060 Tapi kami tidak di sini untuk merobek tempat itu. 94 00:07:12,060 --> 00:07:16,060 Jual kami minuman keras. Sepuluh barel sudah cukup. 95 00:07:16,060 --> 00:07:19,860 Saya minta maaf. Saya baru saja kehabisan alkohol. 96 00:07:19,860 --> 00:07:21,400 Itu aneh. 97 00:07:21,400 --> 00:07:25,270 Para perompak ini sepertinya sedang minum sesuatu... Ada apa, air? 98 00:07:25,270 --> 00:07:28,770 Tidak, apa itu minum adalah yang terakhir. 99 00:07:28,770 --> 00:07:33,980 Saya minta maaf. Sepertinya kita minum seluruh tempat sampai kering. 100 00:07:33,980 --> 00:07:35,450 Maaf! 101 00:07:35,450 --> 00:07:39,120 Anda dapat memiliki ini, jika Anda mau. Itu belum dibuka. 102 00:07:46,390 --> 00:07:50,230 Ada delapan juta Berry hadiah di kepalaku, kau tahu. 103 00:07:50,230 --> 00:07:55,000 Satu botol saja tidak cukup untuk itu minuman sebelum tidur! Jangan menghinaku! 104 00:07:57,900 --> 00:08:00,610 Sekarang lantainya basah semua. 105 00:08:00,610 --> 00:08:03,910 Maaf soal itu, Makino-san. Apakah kamu punya kain lap? 106 00:08:03,910 --> 00:08:06,240 Oh, aku akan melakukannya! 107 00:08:12,450 --> 00:08:14,520 Sepertinya Anda ingin membersihkan. 108 00:08:14,520 --> 00:08:18,520 Maka mungkin Anda akan menganggap ini lebih memuaskan. 109 00:08:18,520 --> 00:08:21,960 Tidak sepadan dengan waktu kita jika mereka kehabisan minuman keras. Ayo pergi! 110 00:08:24,600 --> 00:08:26,760 Nanti, pengecut! 111 00:08:37,310 --> 00:08:39,710 Apakah Anda baik-baik saja, Kapten? Apakah kamu terluka?! 112 00:08:39,710 --> 00:08:42,210 Oh, aku baik-baik saja. Tidak ada masalah sama sekali. 113 00:08:46,820 --> 00:08:50,660 --Dia membuatmu baik, bos! --Bicara tentang timpang! 114 00:08:53,590 --> 00:08:55,530 Kenapa kamu tertawa?! 115 00:08:55,530 --> 00:08:57,360 Itu sangat tidak keren! 116 00:08:57,360 --> 00:08:59,730 Kenapa kamu tidak melawan mereka?! 117 00:08:59,730 --> 00:09:02,170 Tidak peduli berapa banyak yang ada apakah atau seberapa kuat kelihatannya, 118 00:09:02,170 --> 00:09:04,940 kamu bukan laki-laki-- atau bajak laut-- 119 00:09:04,940 --> 00:09:08,140 jika kamu tertawa setelah hal seperti itu! 120 00:09:08,140 --> 00:09:10,880 Aku bisa memahami perasaanmu, 121 00:09:10,880 --> 00:09:12,880 tapi dia hanya menumpahkan minuman keras padaku. 122 00:09:12,880 --> 00:09:14,950 Tidak ada gunanya marah. 123 00:09:14,950 --> 00:09:16,610 Apa pun! 124 00:09:24,420 --> 00:09:26,960 --Makan karena frustrasi, Luffy? --Diam! 125 00:09:28,990 --> 00:09:31,000 Tunggu, apa yang kamu makan?! 126 00:09:32,400 --> 00:09:35,900 Kotak itu! Apakah kamu makan? apa yang ada di dalam kotak itu?! 127 00:09:35,900 --> 00:09:37,240 Y-Ya... 128 00:09:38,070 --> 00:09:40,640 Keluarkan! Sekarang! Setiap gigitan terakhir! 129 00:09:40,640 --> 00:09:43,040 A-Apa yang kamu lakukan, Shanks?! 130 00:09:52,850 --> 00:09:54,890 Apa... tadi? 131 00:09:54,890 --> 00:09:57,590 Apa yang kamu makan adalah Buah Gum-Gum! 132 00:09:57,590 --> 00:09:59,590 Buah Gum-Gum dikenal sebagai Buah Iblis! 133 00:09:59,590 --> 00:10:01,460 Memakannya mengubah tubuhmu menjadi karet, 134 00:10:01,460 --> 00:10:05,260 dan membuatmu kehilangan kemampuan untuk berenang seumur hidupmu! 135 00:10:05,260 --> 00:10:07,800 Eh?! Mustahil! 136 00:10:07,800 --> 00:10:09,800 Dasar bodoh! 137 00:10:27,450 --> 00:10:30,790 Orang-orang sedang minum dan bersenang-senang. 138 00:10:30,790 --> 00:10:33,290 Apa idenya, Nak? 139 00:10:33,290 --> 00:10:34,630 Sial! Meminta maaf! 140 00:10:34,630 --> 00:10:36,960 Beraninya kamu mengolok-olok Shanks dan krunya! 141 00:10:38,700 --> 00:10:42,130 Apakah aku mengatakan sesuatu yang menyinggung perasaanmu? 142 00:10:42,130 --> 00:10:43,840 Anda melakukannya! Sekarang minta maaf! 143 00:10:44,440 --> 00:10:45,770 Walikota! 144 00:10:50,640 --> 00:10:53,140 Anda melihat tampilannya di wajah para bajak laut itu?! 145 00:10:53,140 --> 00:10:56,050 Dia dipenuhi minuman keras tapi tidak mengatakan sepatah kata pun! 146 00:10:56,050 --> 00:10:58,250 Bicara tentang menyedihkan! 147 00:10:58,250 --> 00:11:00,750 Bajak laut hanyalah sekelompok pengecut. 148 00:11:00,750 --> 00:11:02,220 Itu hanyalah pembicaraan. 149 00:11:02,220 --> 00:11:05,090 Hentikan! 150 00:11:05,090 --> 00:11:07,330 Berhentilah mengolok-olok Shanks dan yang lainnya! 151 00:11:07,330 --> 00:11:08,660 Mereka bukan pengecut! 152 00:11:08,660 --> 00:11:10,330 Berhenti, Luffy! 153 00:11:12,330 --> 00:11:15,730 Berhenti mengolok-olok Shanks dan yang lain! Dasar bandit bodoh! 154 00:11:19,540 --> 00:11:22,770 Kamu harus menjaga mulutmu, Nak. 155 00:11:22,770 --> 00:11:27,550 Tak seorang pun yang pernah membuatku Mad telah hidup untuk menceritakan kisah itu. 156 00:11:27,550 --> 00:11:29,250 Tunggu! 157 00:11:29,250 --> 00:11:32,020 Biarkan anak itu pergi! Silakan! 158 00:11:33,920 --> 00:11:36,250 Saya tidak tahu apa yang telah dilakukan Luffy, 159 00:11:36,250 --> 00:11:38,120 aku juga tidak berniat bertarung denganmu! 160 00:11:38,120 --> 00:11:40,360 Jika Anda tidak tersinggung, Aku bahkan akan membayarmu! 161 00:11:40,360 --> 00:11:43,490 Tolong saja! Selamatkan nyawa anak itu! 162 00:11:43,490 --> 00:11:45,260 Walikota! 163 00:11:45,260 --> 00:11:49,300 Serahkan pada warga lanjut usia untuk mengetahui bagaimana dunia bekerja. 164 00:11:49,300 --> 00:11:51,670 Tapi tidak, sekarang sudah terlambat baginya. 165 00:11:51,670 --> 00:11:55,610 Lagipula, dia membuatku marah... 166 00:11:55,610 --> 00:11:58,210 Kamulah orang jahatnya! Kamu kera gunung! 167 00:12:00,040 --> 00:12:02,050 Kau sia-sia, Nak. 168 00:12:02,050 --> 00:12:04,080 Anda bisa menyesali semua ini di kehidupan selanjutnya! 169 00:12:04,080 --> 00:12:07,490 --Luffy! --Silakan! Biarkan dia pergi! 170 00:12:07,490 --> 00:12:10,520 Saya bertanya-tanya mengapa barnya kosong... 171 00:12:11,520 --> 00:12:13,990 ...sepertinya itu bandit gunung dari sebelumnya. 172 00:12:13,990 --> 00:12:15,660 Kapten! 173 00:12:20,100 --> 00:12:21,770 Shanks! 174 00:12:43,320 --> 00:12:46,560 Jadi kalian bajak laut masih di sini ya? 175 00:12:46,560 --> 00:12:49,060 Apakah Anda sudah menggosoknya kebersihan desa selama ini? 176 00:12:49,060 --> 00:12:50,330 Luffy! 177 00:12:50,330 --> 00:12:53,360 Aku pikir pukulanmu sekuat pistol? 178 00:12:53,360 --> 00:12:55,170 S-Diam! 179 00:12:55,170 --> 00:12:59,300 Aku tidak tahu kenapa kamu ada di sini, tapi sebaiknya kamu pergi sebelum kamu terluka. 180 00:12:59,300 --> 00:13:03,840 Lebih dekat lagi dan dia akan melakukannya tembak kepalamu, pengecut. 181 00:13:04,910 --> 00:13:07,480 Dia bilang jangan mendekat! 182 00:13:07,480 --> 00:13:09,480 Jangan membuatku meledakkan kepalamu! 183 00:13:15,850 --> 00:13:17,920 Pertaruhkan hidup Anda. 184 00:13:17,920 --> 00:13:19,620 Hah?! 185 00:13:19,620 --> 00:13:22,890 Sekarang setelah Anda mengeluarkan pistol Anda, pertaruhkan hidupmu. 186 00:13:22,890 --> 00:13:25,130 Apa yang kamu bicarakan? 187 00:13:25,130 --> 00:13:28,300 Maksudku, itu tidak benar karena mengancam orang. 188 00:13:42,110 --> 00:13:45,680 --N-Sekarang kamu sudah melakukannya! --Bajingan ini bertarung dengan kotor! 189 00:13:45,680 --> 00:13:48,420 --Kotor? --Hentikan omong kosong itu. 190 00:13:48,420 --> 00:13:51,320 Apa, menurutmu begitu? berurusan dengan orang suci atau semacamnya? 191 00:13:51,320 --> 00:13:53,960 Anda sedang melihat bajak laut! 192 00:13:53,960 --> 00:13:57,260 Diam! Anda tidak punya apa-apa untuk itu lakukan ini sejak awal! 193 00:13:57,260 --> 00:13:58,830 Dengar, bandit. 194 00:13:58,830 --> 00:14:03,300 Apakah aku berceceran alkohol atau makanan atau bahkan meludahi, 195 00:14:03,300 --> 00:14:05,940 sebagian besar waktu saya hanya melakukannya tertawa dan lupakan saja. 196 00:14:05,940 --> 00:14:07,200 Tetapi! 197 00:14:07,200 --> 00:14:08,940 Apa pun alasannya, 198 00:14:08,940 --> 00:14:12,380 siapa pun yang terluka temanku harus membayar! 199 00:14:12,380 --> 00:14:13,880 Shanks... 200 00:14:15,780 --> 00:14:17,350 Harus bayar ya?! 201 00:14:17,350 --> 00:14:20,850 Bajak laut yang buruk! Bunuh mereka, teman-teman! 202 00:14:22,720 --> 00:14:25,190 Aku akan menangani ini. Seharusnya cukup mudah. 203 00:14:35,230 --> 00:14:37,540 Jangan sombong, bandit. 204 00:14:37,540 --> 00:14:41,870 Jika kamu ingin melawan kami, pergilah menyeret kapal perang ke sini atau apalah. 205 00:14:42,910 --> 00:14:44,740 Sangat kuat! 206 00:14:44,740 --> 00:14:49,210 T-Tunggu! Anak itu menyerang kita! 207 00:14:49,210 --> 00:14:51,880 Anda adalah orang yang dicari. 208 00:14:51,880 --> 00:14:54,120 Brengsek! 209 00:14:54,120 --> 00:14:55,620 Tabir asap! 210 00:14:58,620 --> 00:15:00,560 Luffy! 211 00:15:00,560 --> 00:15:03,630 Omong kosong! Aku lengah! Luffy sudah pergi! 212 00:15:03,630 --> 00:15:05,200 Apa yang harus kita lakukan, teman-teman?! 213 00:15:05,200 --> 00:15:07,630 Berhentilah panik, bos! 214 00:15:07,630 --> 00:15:10,470 Tidak butuh waktu lama bagi kita untuk menemukannya! 215 00:15:10,470 --> 00:15:13,470 Aku tidak percaya orang ini... 216 00:15:15,570 --> 00:15:17,380 Saya berhasil lolos dengan bersih! 217 00:15:17,380 --> 00:15:20,310 Mereka tidak akan pernah mengharapkan gunung bandit untuk melarikan diri ke laut! 218 00:15:20,310 --> 00:15:22,810 Sial! Lepaskan aku, dasar kera bodoh! 219 00:15:22,810 --> 00:15:25,380 Saya harap kamu mati! 220 00:15:25,380 --> 00:15:28,390 Anda berharap! Kaulah yang akan mati! 221 00:15:28,390 --> 00:15:31,190 Lagipula, kamu membuatku marah! 222 00:15:31,190 --> 00:15:32,520 Sampai jumpa! 223 00:15:34,290 --> 00:15:35,590 Sial! Sial! 224 00:15:35,590 --> 00:15:36,990 Orang-orang itu sampah, 225 00:15:36,990 --> 00:15:40,000 tapi aku bahkan tidak bisa pukul mereka sekali! Sial! 226 00:15:44,940 --> 00:15:48,510 Maaf! Aku tidak berguna lagi untukmu! 227 00:15:57,110 --> 00:15:59,450 A-Apa-apaan ini?! 228 00:16:06,960 --> 00:16:08,630 Membantu! 229 00:16:25,280 --> 00:16:26,940 Shanks! 230 00:16:34,720 --> 00:16:36,050 Enyah! 231 00:16:55,140 --> 00:16:57,370 Aku berhutang budi padamu, Luffy... 232 00:16:57,370 --> 00:16:59,780 Makino-san memberitahuku semuanya. 233 00:16:59,780 --> 00:17:02,280 Anda berjuang untuk kami. 234 00:17:05,550 --> 00:17:09,090 Hei, jangan menangis! Kamu laki-laki! 235 00:17:09,090 --> 00:17:11,960 Tapi... Shanks! 236 00:17:11,960 --> 00:17:15,360 Lenganmu! 237 00:17:15,360 --> 00:17:18,830 Itu hanya sebuah lengan. Ini bukan masalah besar. 238 00:17:18,830 --> 00:17:20,500 aku hanya senang kamu baik-baik saja... 239 00:17:41,550 --> 00:17:42,990 Kalau begitu, kamu akan pergi? 240 00:17:42,990 --> 00:17:47,120 Ya. Itu adalah masa tinggal yang lama, tapi sekarang kita berpisah. 241 00:17:47,120 --> 00:17:48,660 Pasti kamu akan merindukanku, ya? 242 00:17:48,660 --> 00:17:53,300 Ya, tapi aku tidak akan melakukannya memintamu untuk membawaku lagi. 243 00:17:53,300 --> 00:17:56,670 Saya telah memutuskan untuk menjadi seorang bajak laut sendirian sekarang! 244 00:17:58,240 --> 00:18:00,570 Lagipula aku tidak akan membawamu! 245 00:18:00,570 --> 00:18:04,040 Anda tidak akan pernah menjadi bajak laut! 246 00:18:04,040 --> 00:18:05,510 Saya juga akan melakukannya! 247 00:18:05,510 --> 00:18:09,150 Suatu hari nanti, aku akan berkumpul kru yang sebaik milikmu, 248 00:18:09,150 --> 00:18:11,880 dan aku akan menemukannya harta terbesar di dunia, 249 00:18:11,880 --> 00:18:15,220 dan aku akan menjadi Raja dari Bajak Laut! Akan kutunjukkan padamu! 250 00:18:16,790 --> 00:18:18,790 Anda akan melampaui kami, ya? 251 00:18:21,860 --> 00:18:23,190 Dalam hal ini... 252 00:18:25,400 --> 00:18:27,900 ...Aku akan meninggalkan topi ini bersamamu. 253 00:18:27,900 --> 00:18:30,800 Itu sayang bagiku. 254 00:18:30,800 --> 00:18:32,800 Jaga baik-baik! 255 00:18:52,260 --> 00:18:55,930 Ayo bawa kembali padaku suatu hari nanti! 256 00:18:56,930 --> 00:19:00,260 Setelah Anda menjadi bajak laut hebat! 257 00:19:00,260 --> 00:19:03,270 Itu janji kita, Luffy! 258 00:19:12,610 --> 00:19:13,610 Hai. 259 00:19:13,610 --> 00:19:16,110 Anda akan menjatuhkannya lagi jika Anda kehabisan ruang. 260 00:19:16,110 --> 00:19:17,510 Bukankah ini penting? 261 00:19:17,510 --> 00:19:19,780 Ya. 262 00:19:19,780 --> 00:19:21,690 Terima kasih Zoro! 263 00:19:21,690 --> 00:19:24,560 kawan, aku lapar... 264 00:19:30,960 --> 00:19:32,630 Seekor burung... 265 00:19:35,130 --> 00:19:37,030 Ayo makan! 266 00:19:37,030 --> 00:19:38,670 Hah? Bagaimana? 267 00:19:38,670 --> 00:19:40,840 Serahkan padaku! 268 00:19:40,840 --> 00:19:42,970 Permen karet... 269 00:19:42,970 --> 00:19:45,740 ...Roket! 270 00:19:45,740 --> 00:19:47,750 begitu... 271 00:19:55,650 --> 00:19:57,090 Tolong! 272 00:19:57,090 --> 00:19:59,720 Bodoh! Apa yang sedang kamu lakukan?! 273 00:20:04,960 --> 00:20:09,570 Hai! Berhenti! Kamu yang di sana! Berhenti! 274 00:20:09,570 --> 00:20:12,000 Orang-orang yang karam, di saat seperti ini?! 275 00:20:12,000 --> 00:20:15,010 Saya tidak bisa berhenti! Masuklah sendiri! 276 00:20:15,010 --> 00:20:16,670 Apa?! 277 00:20:19,910 --> 00:20:21,180 Saya terkesan Anda berhasil! 278 00:20:21,180 --> 00:20:23,010 Apakah kamu mencoba menabrak kami?! 279 00:20:23,010 --> 00:20:25,120 Hai! Hentikan perahunya! 280 00:20:25,120 --> 00:20:29,090 Kami anggota Buggy kru Clown-sama! 281 00:20:29,090 --> 00:20:30,920 Perahu ini milik kita sekarang! 282 00:20:30,920 --> 00:20:32,860 Hah?! 283 00:20:34,860 --> 00:20:38,960 Kami tidak tahu kamu adalah orangnya Pemburu Bajak Laut terkenal Zoro-san! 284 00:20:38,960 --> 00:20:41,300 --Maafkan kekasaran kami! --Maafkan kekasaran kami! 285 00:20:41,300 --> 00:20:44,440 Terima kasih kepada kalian, Aku kehilangan pandangan terhadap temanku. 286 00:20:44,440 --> 00:20:45,900 Teruslah melakukan padding lurus ke depan! 287 00:20:45,900 --> 00:20:47,100 --Ya, Pak! --Ya, Pak! 288 00:20:47,100 --> 00:20:51,440 Mengetahui Luffy, dia akan mengaturnya sesuatu begitu dia melihat daratan. 289 00:20:53,940 --> 00:20:57,780 Tapi bagaimana sekarang, kawan? 290 00:20:57,780 --> 00:20:58,980 Pertanyaan bagus... 291 00:20:58,980 --> 00:21:04,290 Jika Kapten Buggy mengetahui a gadis mencuri perahu dan harta karun kami... 292 00:21:04,290 --> 00:21:05,820 Y-Ya... 293 00:21:05,820 --> 00:21:07,890 Siapa pria Buggy ini? 294 00:21:07,890 --> 00:21:10,230 Anda belum pernah mendengarnya dari Buggy si Badut?! 295 00:21:10,230 --> 00:21:12,160 Tidak. 296 00:21:12,160 --> 00:21:14,930 Dia adalah kepala kapal bajak laut kita! 297 00:21:14,930 --> 00:21:18,570 Dia memakan salah satu Buah Iblis, 298 00:21:18,570 --> 00:21:21,210 dan hanya sebuah orang yang sangat menakutkan... 299 00:21:39,320 --> 00:21:41,660 Iya! Saya akhirnya mendapatkannya! 300 00:21:43,290 --> 00:21:46,430 --Kembali ke sini, kamu! --Dasar gadis! Kembalikan petanya! 301 00:21:46,430 --> 00:21:50,470 Kami baru saja mencurinya bagan Grand Line! 302 00:21:50,470 --> 00:21:53,800 Sial! Jika kita tidak mendapatkannya kembali, kita juga sudah mati! 303 00:21:53,800 --> 00:21:56,470 Aku tidak ingin dibunuh oleh satu orang pun dari bola meriam kapten! 304 00:22:01,040 --> 00:22:05,420 Kapten Buggy! Saya melihat sesuatu di langit di atas pelabuhan! 305 00:22:05,420 --> 00:22:07,080 Tembak jatuh! 306 00:22:13,320 --> 00:22:14,990 A-Apa yang--? 307 00:22:24,770 --> 00:22:26,440 A-Apa?! 308 00:22:26,440 --> 00:22:28,010 Apa yang--?! 309 00:22:28,010 --> 00:22:30,110 Seseorang jatuh dari langit! 310 00:22:30,110 --> 00:22:34,010 Sial! Apa itu untuk apa peluru meriam terbang ke arahku?! 311 00:22:39,020 --> 00:22:40,780 Tapi sekarang aku aman! 312 00:22:40,780 --> 00:22:44,120 Itu cantik sekali pengalaman rapi yang saya alami! 313 00:22:55,030 --> 00:23:09,280 Ketika saya masih kecil, saya pernah melakukannya visi peta harta karun 314 00:23:09,280 --> 00:23:16,220 dan aku selalu mencari untuk tempat ajaib itu 315 00:23:16,220 --> 00:23:23,390 sebelum orang lain bisa kalahkan aku untuk itu 316 00:23:25,930 --> 00:23:37,410 Jika dunia akan berubah 317 00:23:37,410 --> 00:23:44,410 bahkan sebelum aku dapat mencapai impianku 318 00:23:44,410 --> 00:23:51,490 lalu bawa aku ke waktu itu ketika aku tidak tahu apa-apa 319 00:23:51,490 --> 00:24:04,870 agar ingatanku tidak pudar 320 00:24:10,640 --> 00:24:14,710 Wah! Menjadi hidup sementara semua dicincang bukanlah teknik manusia! 321 00:24:14,710 --> 00:24:17,810 Apa? Sebagai orang karet, Anda memang demikian banyak sekali monsternya sendiri! 322 00:24:17,810 --> 00:24:19,650 Tidak ada yang masuk akal lagi! 323 00:24:19,650 --> 00:24:22,920 Seorang pria karet, seorang pria yang dipotong-potong... Siapa orang-orang ini?! 324 00:24:22,920 --> 00:24:25,990 --Bajak Laut. --TIDAK! Bukan itu maksudku! 325 00:24:25,990 --> 00:24:27,320 Di episode One Piece berikutnya! 326 00:24:27,320 --> 00:24:31,160 "Kekuatan yang Menakutkan dan Misterius! Kapten Buggy, Bajak Laut Badut!" 327 00:24:31,160 --> 00:24:33,830 Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!